-
1 überrieseln
v/t (untr., hat)2. es oder ein Schauer überrieselte mich it sent a shiver down my spine; es überrieselte mich heiß und kalt it sent hot and cold shivers down my spine* * *über|rie|seln [yːbɐ'riːzln] ptp überrieseltvt insepWiese to water, to sprayes überrieselt mich kalt, wenn... — it makes my blood run cold when..., it sends a shiver down my spine when...
* * *über·rie·seln *[y:bɐˈri:zl̩n]vt▪ etw überrieselt jdn sth runs down sb's spine* * *überrieseln v/t (untrennb, hat)2.es oderein Schauer überrieselte mich it sent a shiver down my spine;es überrieselte mich heiß und kalt it sent hot and cold shivers down my spine -
2 überrieseln
überrieseln sw.V. hb tr.V. geh обливам, оросявам; es überrieselt mich heiß und kalt побиват ме ту горещи, ту студени тръпки; ein Schauer überrieselte sie тръпка премина по тялото ѝ ; die Kunden des Warenhauses mit Musik überrieseln потапям клиентите на универсалния магазин в музика.
См. также в других словарях:
überrieseln — über|rie|seln 〈V. tr.; hat; meist fig.〉 etwas od. jmdn. überrieseln über etwas od. jmdn. rieseln ● ein Schauer überrieselte mich 〈fig.〉; es überrieselt mich kalt, heiß, wenn ich das höre od. sehe 〈fig.〉 ich fühle einen kalten, heißen Schauer * *… … Universal-Lexikon
